————

English & Chinese Subbed (by michellemeow @ youtube):

*Note: sorry i only subbed YoBin’s part of rapping and the chorus of the song(only korean though) because i still have school tmr and i dont have the full translation of the song.

———–

[credits: julia & ben & RedMangoLover@wgspectacle.com & michellemeow @ youtube + kimyoobin.wordpress.com]

Continue to see more for lyrics

Lyrics (romanised + translation of Yoo Bin’s rap):

*Rap:

사랑 한적이 없어 [don’t quiet/seclude love]

sa-rang han-jeo-gi eop-sseo

사랑 기억이 없어 [don’t remember love]

sa-rang gi-eo-gi eop-sseo

사랑 다 끝이 났어 [it’s all over/ended love]

sa-rang da kkeu-chi na-sseo

너란 남자 이젠 지긋지긋해[I’m fed up/disgusted with you man]

neo-ran nam-ja i-jen ji-geut-jji-geu-tae

그러니까 제발 연락하지마 [so/consequently please don’t contact me]

geu-reo-ni-kka je-bal yeol-la-ka-ji-ma

두번 다시 나를 찾아오지마[don’t come to see me again]

du-beon da-si na-reul cha-ja-o-ji-ma

남자답게 깨끗하게 날 잊고 잘 살아 [like a man clearly forget me and live well]

nam-ja-dap-kke kkae-kkeu-ta-ge nal it-kko jal sa-ra

Verse:

마지막 담배를 필 때까지만

ma-ji-mak dam-bae-reul pil ttae-kka-ji-man

잠시만 앉아서 날 참아주겠니

jam-si-man an-ja-seo nal cha-ma-ju-gen-ni

이제와 사랑이 아니었다니

i-je-wa sa-rang-i a-ni-eot-tta-ni

차라리 다른 사람 생긴거라면

cha-ra-ri da-reun sa-ram saeng-gin-geo-ra-myeon

웃으며 돌아서 줄게 친구도 기대 안할게

u-seu-myeo do-ra-seo jul-ge chin-gu-do gi-dae an-hal-kke

사랑하긴 했던거잖아

sa-rang-ha-gin haet-tteon-geo-ja-na

행복하라고 다신 날 찾지 말라고

haeng-bo-ka-ra-go da-sin nal chat-jji mal-la-go

남자답게 보내놓고 두 눈은 너만 찾아서

am-ja-dap-kke bo-nae-no-ko du nu-neun neo-man cha-ja-seo

차라리 두 무릎 땅에 묻고 애원했더라면

cha-ra-ri du mu-reup ttang-e mut-kko ae-won-haet-tteo-ra-myeon

미안해 원래 난 약한 남자야

mi-an-hae wol-lae nan ya-kan nam-ja-ya

마지막 한 잔을 마실 때까지만

ma-ji-mak han ja-neul ma-sil ttae-kka-ji-man

잠시만 옆에서 날 지켜주겠니

jam-si-man yeo-pe-seo nal ji-kyeo-ju-gen-ni

마지막 한 모금 미련까지만

ma-ji-mak han mo-geum mi-ryeon-kka-ji-man

삼켜버린 눈물로 사라지겠지

sam-kyeo-beo-rin nun-mul-lo sa-ra-ji-get-jji

그래도 사랑인거지 사랑이 맞긴 한거지

geu-rae-do sa-rang-in-geo-ji sa-rang-i mat-kkin han-geo-ji

우린 정말 행복했잖아

u-rin jeong-mal haeng-bo-kaet-jja-na

행복하라고 다신 날 찾지말라고

haeng-bo-ka-ra-go da-sin nal chat-jji-mal-la-gohaeng-bo-ka-ra-go da-sin nal chat-jji-mal-la-go

남자답게 보내놓고 두 눈은 너만 찾아서

nam-ja-dap-kke bo-nae-no-ko du nu-neun neo-man cha-ja-seo

차라리 두 무릎 땅에 묻고 애원했더라면

cha-ra-ri du mu-reup ttang-e mut-kko ae-won-haet-tteo-ra-myeon

미안해 원래 난 약한 남자야

mi-an-hae wol-lae nan ya-kan nam-ja-ya

가지마 잠시만 돌아봐 제발

ga-ji-ma jam-si-man do-ra-bwa je-bal

니가 먼저 날 붙잡으란 말니가 먼저 날 붙잡으란 말

i-ga meon-jeo nal but-jja-beu-ran mal-li-ga meon-jeo nal but-jja-beu-ran mal

헤어지면 안될 것 같은데 정말 끝이라면 난 싫은데

he-eo-ji-myeon an-doel geot ga-teun-de jeong-mal kkeu-chi-ra-myeon nan si-reun-de

왜 난 말하지 못해 사랑한다고 가지말

wae nan mal-ha-ji mo-tae sa-rang-han-da-go ga-ji-mal

(가지마) 가지말라고 아니 행복하라고

(ga-ji-ma)ga-ji-mal-la-go a-ni haeng-bo-ka-ra-go

널 잊은 척 속여봐도 눈물은 너만 찾아

neol i-jeun cheok so-gyeo-bwa-do nun-mu-reun neo-man cha-ja

가는 널 붙잡고 가지말란 한마디 못해

ga-neun neol but-jjap-kko ga-ji-mal-lan han-ma-di mo-tae

미안해 원래 난 약한남자

mi-an-hae wol-lae nan ya-kan-nam-ja

미안해 원래 난 약한남자

mi-an-hae wol-lae nan ya-kan-nam-ja

DOWNLOAD

Advertisements