lol but the funny thing is her cyworld is bright and she’s laughing because she’s gone half crazy/dumb from the shock of losing her phone.
some of the translation is a bit iffy. It’s not I can’t memorize your #s, it’s “I don’t even have any numbers memorized”
And the soybean part lol there’s a word that means damn in Korean, and it’s pronounced “Jen Jang” which sounds like/rhymes with “Dwen Jang” aka soybean. And the last part after she says to Yoojin says “I haven’t missed a single performance of yours. Aren’t I good?” in the parentheses is “(pet me)”
thanks for the translation
gahh Yujin and younha hurry reply!!!
I feel sad that she’s losing all her precious memories
and her handphone…
hmm cheer up princess
May 14, 2009 at 5:47 pm
princess yoobin…kekeke
May 14, 2009 at 6:23 pm
can you translate also yubin profile – i think thats new also.
May 14, 2009 at 8:14 pm
oh no,she lost her phone…i hope someone sees it and just bring it back…
May 14, 2009 at 9:44 pm
she answer back yujin
May 14, 2009 at 11:07 pm
BinnieT________T oho noe…………….
yah give her phone back…..
but give me sunmi;s number first
May 15, 2009 at 2:46 am
her cyworld is so bright, but she lost her cellphone… umm losing a cellphone can mean losing the world sometimes… poor Yoobin…
May 15, 2009 at 7:37 am
lol but the funny thing is her cyworld is bright and she’s laughing because she’s gone half crazy/dumb from the shock of losing her phone.
some of the translation is a bit iffy. It’s not I can’t memorize your #s, it’s “I don’t even have any numbers memorized”
And the soybean part lol there’s a word that means damn in Korean, and it’s pronounced “Jen Jang” which sounds like/rhymes with “Dwen Jang” aka soybean. And the last part after she says to Yoojin says “I haven’t missed a single performance of yours. Aren’t I good?” in the parentheses is “(pet me)”
May 15, 2009 at 4:00 pm
thanks for the translation
gahh Yujin and younha hurry reply!!!
I feel sad that she’s losing all her precious memories
and her handphone…
hmm cheer up princess
May 15, 2009 at 8:04 pm
hahaha~~ silly princess yoobinnie!! this girl never stop making me smile..
too bad she lost her handphone..i’ve lost one before and i know how does she felt..LOL!
May 18, 2009 at 2:35 am
i’ve lost before,too..T_T
poor Yoobin.